ひさしぶりに徹夜作業なんぞをやらかした翌昼、出社してみると宅急便が届いておりました。
↓中身はこちら(文字コード「繁体字中国語」にてご覧ください」
http://www.drmaster.com.tw/info.asp?NO=PR20021
ギンギラギンな表紙に様変わりした、原題『配色イマジネーションBook』の台湾版でした。
そう、いえば去年の今頃でしたものね。元本が難産のすえ、ようよう完成して日の目をみたのも。
翻訳はもちろん、レイアウトも微妙に変化していたり、原作(?)にはなかった CD-ROMが付属していたりで、懐かしいのにどことなく違和感…。出戻り娘を迎える親御さんや、映画化作品を試写した作家の心境はさもありなんというような、不思議な感慨を覚えました。
翻訳版出版の話がでたは去年の夏頃でしたっけか。それからいろいろな人の手を経てこうやってものができたのかと思うとこれまた感慨深いものがあります。
定価360台湾ドル 本日のレートで約1276円くらいだとか。
少しでも多くの人に手にとってみてもらえたら、嬉しい限りです。